Archives de l'auteur : Anne Rambach

C’est l’histoire de traductrices et traducteurs de pièces de théâtre qui régulièrement découvrent que tel ou telle metteur/metteuse en scène a « adapté » une pièce russe, allemande ou en vieil anglais, à partir de leur traduction. Sans les nommer, et sans les rémunérer. Comme si la pièce avait été travaillée directement à partir du […]

On ne peut que saluer et se réjouir de la nomination de Caroline Guiela Nguyen au Théâtre National de Strasbourg. À la fois autrice et metteuse en scène talentueuse, elle incarne deux facettes du théâtre contemporain. Cependant ce qui retient l’attention des commentateurs, c’est qu’elle est également la seule femme directrice de l’un des six […]