Archives pour le mois de février 2023

par Catherine Anne, première vice-présidente de la SACD Brigitte Smadja, née en 1955 en Tunisie, est décédée à Paris le 15 février 2023. C’est une tristesse immense pour ses proches. Elle a beaucoup Å“uvré, dans plusieurs domaines. L’écriture, l’édition, l’enseignement. Une vie intense. Je voudrais témoigner ici de son action d’éditrice de théâtre. Nous savons […]

C’est l’histoire de traductrices et traducteurs de pièces de théâtre qui régulièrement découvrent que tel ou telle metteur/metteuse en scène a « adapté » une pièce russe, allemande ou en vieil anglais, à partir de leur traduction. Sans les nommer, et sans les rémunérer. Comme si la pièce avait été travaillée directement à partir du […]