C’est l’histoire de traductrices et traducteurs de pièces de théâtre qui régulièrement découvrent que tel ou telle metteur/metteuse en scène a « adapté » une pièce russe, allemande ou en vieil anglais, à partir de leur traduction. Sans les nommer, et sans les rémunérer. Comme si la pièce avait été travaillée directement à partir du […]

par les scénaristes Anne Rambach, présidente de la SACD, et Sophie Deschamps, administratrice Télévision Il est urgent de se poser la question. Les Centres dramatiques nationaux, les scènes nationales, les théâtres de ville perçoivent des subventions essentielles à leur existence. Une partie de leur budget est consacrée au bon fonctionnement des structures, à la maintenance, […]

On ne peut que saluer et se réjouir de la nomination de Caroline Guiela Nguyen au Théâtre National de Strasbourg. À la fois autrice et metteuse en scène talentueuse, elle incarne deux facettes du théâtre contemporain. Cependant ce qui retient l’attention des commentateurs, c’est qu’elle est également la seule femme directrice de l’un des six […]

En ce temps-là, la télévision s’appelait la RTF : Radio Télévision Française. Enthousiasmés par cette extraordinaire invention, ce nouveau moyen d’expression, des jeunes gens issus d’horizons très divers s’y sont engouffrés pour y réaliser des émissions en direct. Toutes les émissions étaient en direct exceptées les séquences filmées. L’enregistrement vidéo n’existait pas encore. Il fallait […]

La résurgence des Arts de la Rue au cours des années 70 en France, et l’engouement qui s’en est suivi, a placé notre pays comme premier exportateur et premier importateur des spectacles du genre, grâce à la multiplication des festivals dès les années 80. Aux saltimbanques, théâtriers, forains, circassiens du bitume… et autres acteurs traditionnels […]